1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪Прелепо место пуно осмеха♪

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪ Где дивље расту маште о вама ♪

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪Зимско сунце је као твоји бели зуби♪

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪ Очекујем вашу посету цео дан♪

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪ Као лагани поветарац
и мирис цвећа у мају и јуну♪

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪ Оклевај да те загрлим и моје речи се спотакну♪

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪ Време брзо пролази,
остављајући фотографију нас и сунцокрета♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪Превише слабашно да би се испитало♪

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪Добро дошли у мој свет и истражите његову лепоту♪

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪Могу да вам понудим своју неспретну нежност♪

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪Добро дошли и на моје усамљено острво♪

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪Овде су биле само рибе и птице селице♪

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪Можда сам превише неспретан и избегавајући♪

14
00:01:32,520 --> 00:01:37,980
♪ Уморан од невоља,
све што желим је да те тајно сакријем♪

15
00:01:40,380 --> 00:01:44,060
[Скривена љубав]
[Прилагођено из романа Скривена љубав Џу Јиа]

16
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
[19. епизода]

17
00:01:49,380 --> 00:01:50,140
Здраво.

18
00:01:56,580 --> 00:01:57,100
Да, ја сам.

19
00:01:59,500 --> 00:01:59,980
У реду.

20
00:02:01,020 --> 00:02:01,460
У реду.

21
00:02:01,900 --> 00:02:02,380
Примећено.

22
00:02:05,180 --> 00:02:05,740
Шта је било?

23
00:02:08,860 --> 00:02:09,580
Прошао сам интервју.

24
00:02:10,060 --> 00:02:10,500
Стварно?

25
00:02:10,620 --> 00:02:11,260
Да ли је то истина?

26
00:02:12,060 --> 00:02:12,500
Већ можете да одрадите своју праксу.

27
00:02:12,620 --> 00:02:13,420
шта је то?

28
00:02:14,300 --> 00:02:15,540
-О чему причаш?
-Па,

29
00:02:15,900 --> 00:02:16,820
то значи

30
00:02:17,540 --> 00:02:18,300
Не могу да идем на забаву.

31
00:02:19,700 --> 00:02:21,020
Али ти си ми обећао.

32
00:02:21,180 --> 00:02:22,100
Пожурите и спремите се.

33
00:02:41,260 --> 00:02:42,020
Како је било

34
00:02:42,020 --> 00:02:42,860
интервју са њим?

35
00:02:43,980 --> 00:02:45,420
Па, ништа посебно.

36
00:02:46,140 --> 00:02:47,100
Како је?

37
00:02:47,900 --> 00:02:49,380
Ништа посебно.

38
00:02:50,900 --> 00:02:51,460
па,

39
00:02:51,620 --> 00:02:52,980
Требао бих да ти дам савет.

40
00:02:53,460 --> 00:02:53,940
Прво...

41
00:02:54,460 --> 00:02:54,860
Стани.

42
00:02:55,260 --> 00:02:55,820
Молим те немој.

43
00:02:56,540 --> 00:02:57,620
Твоји путеви са Цхен Кианг-ом

44
00:02:57,860 --> 00:02:59,020
нису погодни за Ванга.

45
00:02:59,340 --> 00:02:59,940
Ванг би требао

46
00:03:00,860 --> 00:03:01,420
зависи од ње саме.

47
00:03:01,860 --> 00:03:02,460
Хвала.

48
00:03:03,940 --> 00:03:04,380
У реду, онда.

49
00:03:04,860 --> 00:03:05,260
Све најбоље!

50
00:03:05,580 --> 00:03:06,060
Нека ми је са срећом.

51
00:03:17,500 --> 00:03:18,180
(у поређењу са)

52
00:03:18,220 --> 00:03:20,060
планиране резултате,

53
00:03:20,660 --> 00:03:21,500
можемо ли

54
00:03:21,540 --> 00:03:22,380
импровизовати

55
00:03:22,500 --> 00:03:23,300
о детаљима?

56
00:03:24,500 --> 00:03:25,180
Јиаку.

57
00:03:25,660 --> 00:03:26,180
шта ти мислиш?

58
00:03:29,940 --> 00:03:30,980
по мом мишљењу,

59
00:03:31,740 --> 00:03:32,580
ово је добро за ићи.

60
00:03:33,580 --> 00:03:34,460
Како се реконструише

61
00:03:34,580 --> 00:03:35,780
дизајн претходне сцене

62
00:03:36,340 --> 00:03:37,740
и функције

63
00:03:37,780 --> 00:03:38,380
су оптимизовани.

64
00:03:38,700 --> 00:03:39,740
О осветљењу,

65
00:03:40,140 --> 00:03:41,060
можемо ли да га пречистимо

66
00:03:41,540 --> 00:03:42,420
још мало?

67
00:03:42,740 --> 00:03:43,500
изгледа

68
00:03:43,980 --> 00:03:44,940
прилично крут за мене.

69
00:03:46,020 --> 00:03:47,660
Временски систем наше игре

70
00:03:47,900 --> 00:03:49,020
ажурирања у реалном времену.

71
00:03:49,500 --> 00:03:50,180
сада,

72
00:03:50,660 --> 00:03:52,580
дан изгледа добро.

73
00:03:53,020 --> 00:03:54,180
Међутим, мислим

74
00:03:55,260 --> 00:03:56,700
још увек можемо да прилагодимо ноћни поглед.

75
00:03:57,500 --> 00:03:58,540
Погледај то.

76
00:04:04,260 --> 00:04:04,940
Сииун.

77
00:04:05,260 --> 00:04:06,460
Јеси ли добро, Сијуне?

78
00:04:07,020 --> 00:04:07,660
Шта није у реду, Сијуне?

79
00:04:09,020 --> 00:04:09,580
Седите.

80
00:04:09,820 --> 00:04:10,420
јеси ли добро?

81
00:04:10,980 --> 00:04:12,060
Донећу јој шољу воде, Дуан.

82
00:04:12,380 --> 00:04:13,100
Ок, пожури.

83
00:04:16,100 --> 00:04:17,220
Да ли треба да идете у болницу?

84
00:04:17,900 --> 00:04:18,540
У реду је.

85
00:04:19,020 --> 00:04:20,300
Мој стомачни проблем траје неко време.

86
00:04:20,500 --> 00:04:20,820
Не, Сијун.

87
00:04:20,860 --> 00:04:21,340
стварно мислим

88
00:04:21,420 --> 00:04:22,540
требало би да одете у болницу.

89
00:04:22,860 --> 00:04:23,900
У супротном, ваш желудац ће постати озбиљан.

90
00:04:23,940 --> 00:04:25,180
У реду је, сад сам се навикао.

91
00:04:25,260 --> 00:04:25,660
Душо.

92
00:04:25,740 --> 00:04:26,060
Ксун.

93
00:04:26,180 --> 00:04:26,780
јеси ли добро?

94
00:04:27,620 --> 00:04:28,660
Опет имаш болове у стомаку, зар не?

95
00:04:28,700 --> 00:04:29,500
Хајде, идемо у болницу.

96
00:04:29,700 --> 00:04:30,340
ја не идем.

97
00:04:30,660 --> 00:04:31,500
Не, слушај ме. Хајде.

98
00:04:31,780 --> 00:04:32,740
Сада смо у критичном периоду,

99
00:04:32,780 --> 00:04:33,780
Морам да останем са тимом.

100
00:04:34,540 --> 00:04:35,020
Имаш нас.

101
00:04:35,180 --> 00:04:35,380
Имаш нас.

102
00:04:35,460 --> 00:04:36,020
Ваше здравље је важније.

103
00:04:36,460 --> 00:04:36,860
Да.

104
00:04:36,940 --> 00:04:37,340
Погледај их.

105
00:04:37,380 --> 00:04:38,140
Кажу ти да идеш у болницу.

106
00:04:38,340 --> 00:04:38,980
Да ли је ваш посао

107
00:04:39,060 --> 00:04:40,220
важније од вашег здравља?

108
00:04:40,460 --> 00:04:41,740
Можемо се вратити на посао касније, ок?

109
00:04:42,460 --> 00:04:43,500
Пожури, помози јој да устане.

110
00:04:43,540 --> 00:04:43,860
идемо.

111
00:04:43,860 --> 00:04:44,700
Иди, Сијун. Мислим то.

112
00:04:45,020 --> 00:04:45,980
Препуштам ово теби, Дуан.

113
00:04:46,380 --> 00:04:46,900
Можеш остати.

114
00:04:47,020 --> 00:04:47,740
Послаћу је у болницу.

115
00:04:47,900 --> 00:04:48,220
Ксун.

116
00:04:48,260 --> 00:04:48,980
Ја ћу узети ауто.

117
00:04:49,180 --> 00:04:49,620
У реду.

118
00:04:50,180 --> 00:04:50,860
Буди опрезан, Ксун.

119
00:04:50,980 --> 00:04:51,500
Будите опрезни.

120
00:04:52,580 --> 00:04:54,060
Ох, драга, Нинг Веи.

121
00:04:54,300 --> 00:04:55,580
Донео си толико ствари.

122
00:04:55,620 --> 00:04:56,860
Идеш ли на такмичење лепоте?

123
00:04:57,980 --> 00:04:59,020
То ми је први пут

124
00:04:59,140 --> 00:04:59,900
путујући са Чен Ћјангом.

125
00:05:00,020 --> 00:05:01,220
Наравно да морам понети још козметике

126
00:05:01,220 --> 00:05:01,900
и одећу.

127
00:05:02,860 --> 00:05:03,740
Погледај се.

128
00:05:04,060 --> 00:05:05,220
Тако је лепо остати сам.

129
00:05:05,420 --> 00:05:06,260
Не морате ништа да донесете.

130
00:05:06,740 --> 00:05:09,340
Хајде, идем на праксу.

131
00:05:09,420 --> 00:05:10,460
Не идем на избор лепоте.

132
00:05:11,100 --> 00:05:11,580
Тако је.

133
00:05:12,860 --> 00:05:13,420
Санг.

134
00:05:13,740 --> 00:05:14,300
изгледаш као

135
00:05:14,340 --> 00:05:15,340
професионалац који данас ради.

136
00:05:15,540 --> 00:05:16,380
Глупости.

137
00:05:17,180 --> 00:05:18,100
Да.

138
00:05:18,460 --> 00:05:19,100
Добро.

139
00:05:19,820 --> 00:05:20,620
покушавам

140
00:05:20,740 --> 00:05:21,780
да се обуче формално.

141
00:05:22,420 --> 00:05:23,140
иначе,

142
00:05:23,140 --> 00:05:24,140
мој шеф би мислио да сам чудан.

143
00:05:25,140 --> 00:05:25,620
успут,

144
00:05:26,020 --> 00:05:27,460
остаћеш сам у дому.

145
00:05:27,540 --> 00:05:28,580
Хоћеш ли се уплашити?

146
00:05:30,340 --> 00:05:30,980
Бићу добро.

147
00:05:31,500 --> 00:05:31,980
Не брини.

148
00:05:32,220 --> 00:05:32,660
Не морате да се плашите.

149
00:05:33,060 --> 00:05:33,940
Компанија у којој обављам праксу

150
00:05:34,060 --> 00:05:34,660
је само два сата

151
00:05:34,780 --> 00:05:35,740
далеко од студентског дома.

152
00:05:35,940 --> 00:05:36,380
ако се осећате уплашено,

153
00:05:36,420 --> 00:05:36,980
позови ме.

154
00:05:37,260 --> 00:05:37,940
Вратићу се одмах.

155
00:05:39,060 --> 00:05:41,060
Коме ти требаш да је пратиш?

156
00:05:41,340 --> 00:05:42,500
Она има свог "старијег брата".

157
00:05:43,260 --> 00:05:43,820
Дајте ми интервју са вама.

158
00:05:44,260 --> 00:05:45,540
Рано почињете своју праксу.

159
00:05:45,780 --> 00:05:46,340
Да ли остајеш

160
00:05:46,380 --> 00:05:47,540
да бисте могли да проведете више времена са њим?

161
00:05:49,460 --> 00:05:50,660
Остајем јер заиста
желим да одрадим праксу...

162
00:05:50,780 --> 00:05:51,740
Ок, не говори више.

163
00:05:52,180 --> 00:05:52,980
Разумемо.

164
00:05:53,740 --> 00:05:55,300
Твој парфем мирише тако јако.

165
00:05:55,380 --> 00:05:55,860
Да ли лепо мирише?

166
00:05:58,540 --> 00:05:59,500
Мало је превише.

167
00:05:59,820 --> 00:06:00,300
Да ли је тако?

168
00:06:01,740 --> 00:06:02,300
Мислим да је све у реду.

169
00:06:06,620 --> 00:06:07,300
Шта је било?

170
00:06:08,140 --> 00:06:08,900
Здраво, мали демоне.

171
00:06:10,460 --> 00:06:11,420
Заузет сам изласком.

172
00:06:12,460 --> 00:06:12,860
успут,

173
00:06:13,420 --> 00:06:14,540
да ли сте резервисали авионску карту?

174
00:06:14,580 --> 00:06:15,180
Покупићу те на аеродрому.

175
00:06:21,420 --> 00:06:23,500
нисам ли ти рекао
да идем на праксу,

176
00:06:23,620 --> 00:06:24,260
зато се нећу вратити?

177
00:06:24,340 --> 00:06:25,540
Зар ти тата и мама нису рекли?

178
00:06:25,940 --> 00:06:26,580
Реци то поново.

179
00:06:29,260 --> 00:06:30,940
ја коначно

180
00:06:31,100 --> 00:06:32,860
добио понуду за праксу.

181
00:06:33,420 --> 00:06:34,180
тешко је

182
00:06:34,180 --> 00:06:35,580
да овде добијете понуду за стажирање.

183
00:06:35,740 --> 00:06:36,500
Коначно сам добио понуду.

184
00:06:36,620 --> 00:06:37,300
Наравно да морам да идем.

185
00:06:37,780 --> 00:06:39,580
Осим тога, тата и мама су пристали на ово.

186
00:06:39,700 --> 00:06:40,660
Даћу ти још једну шансу.

187
00:06:40,860 --> 00:06:41,580
Размислите пре него што проговорите.

188
00:06:42,020 --> 00:06:42,860
ја већ...

189
00:06:43,580 --> 00:06:45,260
мислио сам...

190
00:06:47,260 --> 00:06:48,780
Размишљао сам пре него што проговорим.

191
00:06:48,900 --> 00:06:49,420
ја...

192
00:06:49,660 --> 00:06:50,860
Не чиним ништа зло.

193
00:06:50,980 --> 00:06:51,700
Зашто се понашаш овако?

194
00:06:52,660 --> 00:06:53,460
У реду.

195
00:06:53,660 --> 00:06:54,860
Ради шта хоћеш.

196
00:06:55,180 --> 00:06:55,860
Слушај.

197
00:06:56,460 --> 00:06:57,380
Ако поново будете преварени,

198
00:06:57,380 --> 00:06:58,620
да се ниси усудио да ми дођеш јецајући.

199
00:06:59,020 --> 00:06:59,940
немам времена

200
00:07:00,020 --> 00:07:00,540
за твоје глупости опет.

201
00:07:00,900 --> 00:07:02,620
Зашто бих био преварен?

202
00:07:03,420 --> 00:07:05,900
Твој период побуне је тако дуг.

203
00:07:06,500 --> 00:07:07,860
Од 11. разреда,

204
00:07:07,940 --> 00:07:09,180
још увек си у свом бунтовном периоду.

205
00:07:09,500 --> 00:07:10,060
Слушај.

206
00:07:10,140 --> 00:07:11,140
Ти си будала, за почетак.

207
00:07:11,300 --> 00:07:11,780
Након што сте почели да излазите,

208
00:07:11,860 --> 00:07:12,860
сад си глупљи.

209
00:07:15,460 --> 00:07:17,940
ја сам будала?

210
00:07:18,580 --> 00:07:18,980
боље ми је...

211
00:07:23,500 --> 00:07:24,420
Ја сам бољи од тебе.

212
00:07:24,580 --> 00:07:25,980
Ви објавите свету

213
00:07:26,020 --> 00:07:26,940
да сте у вези.

214
00:07:27,220 --> 00:07:28,260
Покушаваш да се посвађаш са мном?

215
00:07:28,460 --> 00:07:29,780
Ти си први почео.

216
00:07:29,900 --> 00:07:31,020
Ако сте довољно разумни,

217
00:07:31,220 --> 00:07:32,460
Не бих морао да те ограничавам.

218
00:07:32,620 --> 00:07:33,420
Размисли о томе.

219
00:07:34,540 --> 00:07:35,900
У реду. Можете радити шта год желите.

220
00:07:36,300 --> 00:07:36,980
Желите да будете у вези.

221
00:07:37,020 --> 00:07:37,860
Онда изађи са својим дечком.

222
00:07:38,020 --> 00:07:39,180
Не долази код мене.

223
00:07:42,780 --> 00:07:43,580
Да ли је то био твој брат?

224
00:07:45,220 --> 00:07:46,340
Мој незрели брат.

225
00:07:47,100 --> 00:07:48,660
Твој брат

226
00:07:48,700 --> 00:07:49,580
је заиста строг.

227
00:07:49,620 --> 00:07:50,340
Сада си одрасла особа.

228
00:07:51,780 --> 00:07:52,260
па...

229
00:07:52,500 --> 00:07:53,180
Он је оволико луд

230
00:07:53,180 --> 00:07:54,580
само зато што се не враћаш.

231
00:07:55,140 --> 00:07:55,900
Ако зна

232
00:07:55,900 --> 00:07:56,980
да излазиш са тим "старијим братом",

233
00:07:57,700 --> 00:07:59,420
неће експлодирати на тебе?

234
00:08:00,340 --> 00:08:01,380
Мислим да неће.

235
00:08:01,580 --> 00:08:02,540
Они су блиски пријатељи.

236
00:08:03,100 --> 00:08:03,660
Јесте ли сигурни?

237
00:08:08,380 --> 00:08:09,140
Срећно.

238
00:08:12,540 --> 00:08:13,820
(Он зна)

239
00:08:13,860 --> 00:08:15,060
(Дуан Јиаку бунар.)

240
00:08:17,660 --> 00:08:18,220
(Нема везе.)

241
00:08:18,820 --> 00:08:19,900
(Бићу искрен према њему.)

242
00:08:21,180 --> 00:08:23,140
(Он ће сигурно веровати у Дуан Јиаку.)

243
00:08:24,370 --> 00:08:25,820
[Санг Зхи]

244
00:08:25,820 --> 00:08:26,260
(Иан.)

245
00:08:26,700 --> 00:08:28,020
(Не морате да бринете за мене.)

246
00:08:28,560 --> 00:08:30,440
(Само желим да одрадим свој стаж током паузе)

247
00:08:31,140 --> 00:08:32,820
(да стекну искуство у индустрији анимације.)

248
00:08:33,540 --> 00:08:34,780
(Бићу кући за празнике Дана државности.)

249
00:08:36,380 --> 00:08:37,660
(Лагао сам те раније.)

250
00:08:38,620 --> 00:08:39,620
(мој дечко)

251
00:08:39,700 --> 00:08:41,420
(није постдипломски студент.)

252
00:08:43,140 --> 00:08:44,020
(И ти га знаш.)

253
00:08:44,940 --> 00:08:46,300
(Он је Јиаку.)

254
00:08:47,700 --> 00:08:49,140
(Он је добар човек.)

255
00:08:49,670 --> 00:08:50,720
[Ова порука је успешно послата
али је прималац одбио.]

256
00:09:09,100 --> 00:09:14,400
[19. поглавље: Нагните се ближе.
Ритам среће]

257
00:09:16,540 --> 00:09:17,540
(Први пут нам је)

258
00:09:17,660 --> 00:09:18,500
има приправника који је још увек бруцош.

259
00:09:18,900 --> 00:09:19,340
Зашто си

260
00:09:19,380 --> 00:09:20,220
да започнеш своју праксу тако рано?

261
00:09:20,700 --> 00:09:22,500
Само желим да стекнем неко искуство.

262
00:09:23,500 --> 00:09:24,020
То је супер.

263
00:09:24,380 --> 00:09:25,340
Проактивни сте иако сте бруцош.

264
00:09:26,820 --> 00:09:27,860
Да ли вам је ово прва пракса?

265
00:09:32,580 --> 00:09:33,780
Наша компанија се углавном фокусира

266
00:09:33,900 --> 00:09:34,700
о дизајну и управљању анимацијом.

267
00:09:35,220 --> 00:09:36,700
Неки од наших клијената
су рекламне компаније

268
00:09:36,860 --> 00:09:37,620
или релевантних медија.

269
00:09:38,180 --> 00:09:38,820
Неки од наших клијената

270
00:09:38,980 --> 00:09:39,900
су агенције и фирме.

271
00:09:40,820 --> 00:09:41,940
Радна станица
јер одељење за планирање је овде.

272
00:09:42,180 --> 00:09:43,260
То је твоје место, Санг Зхи.

273
00:09:43,500 --> 00:09:44,500
То је твоје место, Ван Зхе.

274
00:09:46,980 --> 00:09:47,780
Где је Ванг Јун?

275
00:09:48,420 --> 00:09:49,260
Клијент ме је поново позвао

276
00:09:49,340 --> 00:09:49,820
синоћ.

277
00:09:49,900 --> 00:09:50,740
Жалио се на тебе.

278
00:09:51,140 --> 00:09:52,020
Ако не можете да разумете

279
00:09:52,100 --> 00:09:52,820
шта наши клијенти желе,

280
00:09:52,900 --> 00:09:53,220
молимо позовите клијенте

281
00:09:53,300 --> 00:09:54,260
и питај их док не добијеш, ок?

282
00:09:54,460 --> 00:09:55,060
Ксиаоиу.

283
00:09:55,220 --> 00:09:56,700
Резервисао сам састанак са г. Цхеном.

284
00:09:56,860 --> 00:09:57,900
Сигурно можемо добити одобрење данас.

285
00:09:57,940 --> 00:09:58,500
Не брини.

286
00:09:59,580 --> 00:10:00,140
Упознаћу те

287
00:10:00,180 --> 00:10:00,980
начелнику одељења за планирање.

288
00:10:01,140 --> 00:10:01,740
Схи Ксиаоиу.

289
00:10:04,020 --> 00:10:04,860
Драго ми је да смо се упознали, Ксиаоиу.

290
00:10:09,300 --> 00:10:10,100
ко си ти

291
00:10:10,340 --> 00:10:11,140
Јеси ли луд?

292
00:10:11,500 --> 00:10:12,340
Јеси ли луд?

293
00:10:13,020 --> 00:10:13,940
То се тебе не тиче.

294
00:10:14,340 --> 00:10:15,500
Знаш ли зашто сам га полио водом?

295
00:10:15,540 --> 00:10:16,420
Без обзира на ваш разлог,

296
00:10:16,460 --> 00:10:17,300
шта ти даје за право да га сипаш водом?

297
00:10:18,580 --> 00:10:19,060
Ксиаоиу.

298
00:10:19,260 --> 00:10:20,140
Ја сам нови приправник,

299
00:10:20,260 --> 00:10:20,700
Ван Зхе.

300
00:10:22,420 --> 00:10:22,900
ја сам...

301
00:10:24,780 --> 00:10:25,900
Ја сам приправник.

302
00:10:25,900 --> 00:10:26,460
Наше одељење

303
00:10:26,740 --> 00:10:28,180
је дизајнерско средиште компаније.

304
00:10:29,060 --> 00:10:29,580
Сви пројекти

305
00:10:29,700 --> 00:10:30,740
почните са одељењем за планирање.

306
00:10:31,140 --> 00:10:31,940
Након што добијемо пројекат,

307
00:10:32,260 --> 00:10:33,020
ми смо веза

308
00:10:33,260 --> 00:10:34,580
између дизајнерског одељења и наших клијената.

309
00:10:35,140 --> 00:10:36,300
Обим вашег посла

310
00:10:36,500 --> 00:10:37,220
је да нам помогне

311
00:10:37,540 --> 00:10:38,060
у развоју пројеката.

312
00:10:39,300 --> 00:10:39,740
Санг Зхи.

313
00:10:39,980 --> 00:10:40,580
Ово је ваш ИД особља.

314
00:10:41,060 --> 00:10:41,540
Хвала.

315
00:10:42,300 --> 00:10:43,020
Изволи, Ван Зхе.

316
00:10:43,660 --> 00:10:44,020
Хвала.

317
00:10:44,100 --> 00:10:45,020
Ти ћеш ми помоћи, Ван.

318
00:10:45,420 --> 00:10:45,820
Санг Зхи.

319
00:10:45,980 --> 00:10:46,980
Ти си са Ксиаоиу.

320
00:10:48,420 --> 00:10:48,860
Хајде.

321
00:10:50,700 --> 00:10:51,580
Где сте раније били на стажирању?

322
00:10:51,820 --> 00:10:53,260
Стажирао сам у неколико компанија.

323
00:10:53,460 --> 00:10:54,420
У реду, хајде да се окренемо.

324
00:11:12,580 --> 00:11:13,340
Поздрав, Ксиаоиу.

325
00:11:13,660 --> 00:11:14,900
Ја сам нови приправник,

326
00:11:15,140 --> 00:11:15,660
Санг Зхи.

327
00:11:16,020 --> 00:11:16,900
Ако ти нешто треба...

328
00:11:17,060 --> 00:11:18,260
Направите десет копија ова три документа.

329
00:11:18,420 --> 00:11:19,100
Двострано, бочно монтирање.

330
00:11:19,580 --> 00:11:20,180
Има ли питања?

331
00:11:21,620 --> 00:11:22,220
бр.

332
00:11:23,860 --> 00:11:24,940
Хоћу копије до 10 ујутро.

333
00:11:25,060 --> 00:11:25,660
Ставите их у собу за састанке.

334
00:11:26,420 --> 00:11:27,380
И припремите чај за клијенте.

335
00:11:27,660 --> 00:11:28,060
Примећено.

336
00:11:32,220 --> 00:11:32,820
Зашто си још увек овде?

337
00:11:57,540 --> 00:11:58,660
Ово још треба да изменимо.

338
00:12:00,100 --> 00:12:02,100
Глава му је превелика.

339
00:12:02,260 --> 00:12:03,180
Његов пропорција је лоша.

340
00:12:03,780 --> 00:12:04,700
Ја ћу то изменити.

341
00:12:10,060 --> 00:12:10,860
Зар не знате како да користите штампач?

342
00:12:13,700 --> 00:12:14,860
Ако не знате, питајте.

343
00:12:15,180 --> 00:12:15,700
Дајемо приоритет

344
00:12:15,740 --> 00:12:16,660
ефикасност овде.

345
00:12:18,900 --> 00:12:19,620
Помози јој у томе.

346
00:12:20,020 --> 00:12:20,380
У реду.

347
00:12:22,700 --> 00:12:23,180
Хвала.

348
00:12:23,340 --> 00:12:23,900
жао ми је.

349
00:12:24,140 --> 00:12:24,700
У реду је.

350
00:12:39,850 --> 00:12:41,120
[Зхијев први дан стажирања]

351
00:12:41,250 --> 00:12:42,550
[Црвени пакетић од тате. Касниш.
Пакети су завршени.]

352
00:12:42,740 --> 00:12:43,820
[Силли Пас]

353
00:12:54,540 --> 00:12:55,380
[Породица која воли, Санг Зхи]
(Шта је било?)

354
00:12:57,050 --> 00:12:57,570
[@Санг Иан]

355
00:13:02,670 --> 00:13:04,180
[тата]

356
00:13:04,180 --> 00:13:04,900
(Ово дериште.)

357
00:13:05,300 --> 00:13:06,580
(Све што радите је да малтретирате своју сестру.)

358
00:13:06,580 --> 00:13:07,420
(Шта друго можете учинити?)

359
00:13:09,260 --> 00:13:09,980
(Тако је.)

360
00:13:13,860 --> 00:13:16,020
(Како је твој први дан стажирања, Зхи?)

361
00:13:25,580 --> 00:13:27,460
Данас је мој први дан праксе.

362
00:13:27,580 --> 00:13:29,340
баш сам срећан,

363
00:13:29,780 --> 00:13:31,420
као моји сарадници

364
00:13:31,540 --> 00:13:32,860
поступај са мном добро.

365
00:13:33,460 --> 00:13:34,020
Осим тога,

366
00:13:34,500 --> 00:13:35,940
испадају задаци

367
00:13:36,100 --> 00:13:37,060
да буде занимљивије него што сам очекивао.

368
00:13:37,220 --> 00:13:38,260
Прилично је занимљиво.

369
00:14:00,220 --> 00:14:01,420
Знао сам да ћеш стићи раније.

370
00:14:02,420 --> 00:14:03,100
Не касним, зар не?

371
00:14:04,300 --> 00:14:04,820
бр.

372
00:14:05,340 --> 00:14:05,940
Шта си донео?

373
00:14:07,580 --> 00:14:08,180
Пусти ме да погледам.

374
00:14:09,740 --> 00:14:10,340
Хајде.

375
00:14:18,820 --> 00:14:19,580
Ово је за тебе.

376
00:14:23,780 --> 00:14:24,420
Мора да сте уморни

377
00:14:24,580 --> 00:14:25,740
после првог дана на послу.

378
00:14:27,420 --> 00:14:28,180
Сунцокрети.

379
00:14:28,500 --> 00:14:28,820
да ли ти се свиђа?

380
00:14:29,060 --> 00:14:29,580
Зашто сунцокрети?

381
00:14:30,580 --> 00:14:31,540
Сунцокрети.

382
00:14:32,820 --> 00:14:35,060
Надам се да су ти дани на послу

383
00:14:36,060 --> 00:14:36,860
би светли као сунцокрети.

384
00:14:38,780 --> 00:14:39,260
свиђа ми се.

385
00:14:40,100 --> 00:14:40,540
Добро.

386
00:14:41,820 --> 00:14:42,220
идемо.

387
00:14:42,700 --> 00:14:43,220
Мора да сте гладни, зар не?

388
00:14:43,660 --> 00:14:44,260
бр.

389
00:14:46,980 --> 00:14:47,500
Хоћеш ли јести ово?

390
00:14:48,220 --> 00:14:48,740
Је ли укусно?

391
00:14:50,420 --> 00:14:51,140
то је добро.

392
00:14:54,220 --> 00:14:55,500
Како је био твој први дан

393
00:14:55,780 --> 00:14:56,340
на послу?

394
00:14:58,820 --> 00:14:59,420
Заморан?

395
00:15:00,180 --> 00:15:01,700
Да ли је ваш посао

396
00:15:02,500 --> 00:15:03,380
управљиво?

397
00:15:05,380 --> 00:15:06,460
Како су ваши сарадници?

398
00:15:08,980 --> 00:15:09,620
Зашто се смејеш?

399
00:15:11,380 --> 00:15:12,500
Понашаш се као...

400
00:15:15,300 --> 00:15:15,900
ста?

401
00:15:15,940 --> 00:15:16,900
Отац.

402
00:15:18,180 --> 00:15:19,860
Ти си гњаван. Зар не мислите тако?

403
00:15:20,340 --> 00:15:21,100
Стварно си напаст.

404
00:15:21,380 --> 00:15:22,580
Имате много питања.

405
00:15:23,780 --> 00:15:25,180
Мислиш да сам досадна?

406
00:15:27,260 --> 00:15:27,900
Нема везе.

407
00:15:34,340 --> 00:15:35,940
Не мораш да бринеш за мене.

408
00:15:36,410 --> 00:15:37,730
Сада радим.

409
00:15:37,900 --> 00:15:39,020
Ја сам зрела одрасла особа.

410
00:15:39,140 --> 00:15:40,180
Нисам више дете.

411
00:15:43,900 --> 00:15:45,180
Одрасла особа.

412
00:15:46,460 --> 00:15:46,900
Врло добро.

413
00:15:49,220 --> 00:15:49,900
И

414
00:15:51,860 --> 00:15:53,180
Имам поклон за нашу малу одраслу особу.

415
00:15:55,580 --> 00:15:56,380
Тако је слатко.

416
00:15:57,340 --> 00:15:58,020
Личи на тебе, зар не?

417
00:15:59,180 --> 00:15:59,660
Да ли је

418
00:16:01,660 --> 00:16:02,140
свиња?

419
00:16:03,620 --> 00:16:04,420
То је зец!

420
00:16:04,540 --> 00:16:05,260
Како је то свиња?

421
00:16:05,340 --> 00:16:06,260
Уши су му тако огромне.

422
00:16:06,820 --> 00:16:08,100
Али изгледа као свиња.

423
00:16:10,340 --> 00:16:11,060
Изгледа као Санг Јан.

424
00:16:16,500 --> 00:16:17,540
Имам ово за тебе

425
00:16:18,060 --> 00:16:19,060
како сам мислио

426
00:16:19,980 --> 00:16:21,580
када сам први пут почео свој стаж,

427
00:16:21,780 --> 00:16:23,140
Био сам изгубљен и без знања.

428
00:16:23,380 --> 00:16:24,420
Био сам под стресом.

429
00:16:25,140 --> 00:16:26,220
Имао сам тенденцију да сумњам у себе.

430
00:16:27,540 --> 00:16:28,740
Стога, надам се

431
00:16:29,100 --> 00:16:30,180
да нећете проћи кроз ово.

432
00:16:30,540 --> 00:16:31,620
Да можеш бити срећан

433
00:16:31,620 --> 00:16:32,420
и све ће добро проћи.

434
00:16:34,900 --> 00:16:35,700
Осим тога, знам

435
00:16:36,700 --> 00:16:38,540
да останеш на пракси

436
00:16:38,700 --> 00:16:40,260
као што желите да проведете неко време

437
00:16:40,260 --> 00:16:41,220
са мном.

438
00:16:43,860 --> 00:16:45,100
ако си узнемирен,

439
00:16:45,380 --> 00:16:46,180
само реци.

440
00:16:47,180 --> 00:16:48,180
Веома олакшава стрес.

441
00:16:52,140 --> 00:16:53,060
Јеби се, Санг Иан.

442
00:16:57,500 --> 00:16:58,540
Да ли сте се посвађали са братом?

443
00:17:00,500 --> 00:17:01,260
Како си знао?

444
00:17:02,780 --> 00:17:04,340
Нисам слеп.

445
00:17:04,420 --> 00:17:05,340
То је очигледно.

446
00:17:09,580 --> 00:17:10,460
Блокирао је мој број.

447
00:17:10,980 --> 00:17:11,540
Зашто?

448
00:17:13,300 --> 00:17:13,860
Он ме не жели

449
00:17:13,860 --> 00:17:14,900
да останем овде.

450
00:17:15,020 --> 00:17:16,060
Жели да идем кући.

451
00:17:17,900 --> 00:17:18,620
Штавише,

452
00:17:20,540 --> 00:17:21,620
јеси ли му рекао

453
00:17:21,980 --> 00:17:22,540
да ми...

454
00:17:24,060 --> 00:17:25,140
Нисам му још рекао.

455
00:17:25,820 --> 00:17:26,740
мислио сам

456
00:17:27,020 --> 00:17:28,460
могли бисмо да се вратимо заједно на ову паузу

457
00:17:28,460 --> 00:17:29,220
да му кажем о томе.

458
00:17:29,500 --> 00:17:30,820
Боље му је рећи лично.

459
00:17:31,860 --> 00:17:32,860
Међутим, сада,

460
00:17:33,460 --> 00:17:35,020
могли смо само да се вратимо

461
00:17:35,420 --> 00:17:36,380
током државних празника.

462
00:17:38,180 --> 00:17:39,900
Морамо бити искрени.

463
00:17:44,180 --> 00:17:45,180
Не брини о томе.

464
00:17:45,380 --> 00:17:46,780
Препусти то мени.

465
00:17:49,740 --> 00:17:50,980
Он је тако детињаст.

466
00:17:51,220 --> 00:17:52,540
Он је стварно детињаст.

467
00:17:54,340 --> 00:17:55,100
Изгледа да ми треба

468
00:17:55,180 --> 00:17:56,180
да ти ускоро купим нову.

469
00:18:00,970 --> 00:18:06,050
[2. јул, понедељак. Не сумњај у себе. ]

470
00:18:06,050 --> 00:18:08,900
[Срећно се суочите са изазовима.]

471
00:18:10,380 --> 00:18:11,460
О креативном правцу

472
00:18:11,500 --> 00:18:12,260
за козметичку рекламу,

473
00:18:12,340 --> 00:18:13,260
Надам се да сви

474
00:18:13,260 --> 00:18:13,980
могу поделити своје идеје.

475
00:18:14,180 --> 00:18:15,020
Али имам два захтева.

476
00:18:15,540 --> 00:18:16,180
Треба да буде

477
00:18:16,260 --> 00:18:16,980
имерзивније.

478
00:18:17,100 --> 00:18:17,700
Има ли других идеја?

479
00:18:19,460 --> 00:18:20,500
Можда можемо користити плаву или зелену,

480
00:18:20,660 --> 00:18:21,300
хладне боје.

481
00:18:21,580 --> 00:18:21,940
У реду.

482
00:18:22,860 --> 00:18:23,540
Побрини се за ово.

483
00:18:23,700 --> 00:18:24,420
Стави га следеће.

484
00:18:27,830 --> 00:18:32,120
♪Твоји образи су облаци обасјани сунцем♪

485
00:18:33,180 --> 00:18:37,340
♪Твоје слатке речи су као слатки шећерни памук♪

486
00:18:38,940 --> 00:18:41,310
♪Ружичаста магла обавија наш летњи ноћни састанак♪

487
00:18:41,310 --> 00:18:44,000
♪ Тихо слушаш вечерњи поветарац
на задњем седишту мог бицикла♪

488
00:18:44,460 --> 00:18:45,180
Побрини се за ове.

489
00:18:45,180 --> 00:18:48,420
♪Латице цвећа нас прате позади♪

490
00:18:48,930 --> 00:18:52,900
♪Сунце залази због тебе♪

491
00:18:53,240 --> 00:18:55,530
♪Осликаваш мој свет♪

492
00:18:55,910 --> 00:18:57,680
♪ Шарено♪

493
00:18:59,280 --> 00:19:01,460
♪Чиниш ме заносним дететом♪

494
00:19:01,460 --> 00:19:01,860
Ван.

495
00:19:02,020 --> 00:19:02,900
Да ли сте завршили са извештајем?

496
00:19:03,440 --> 00:19:04,540
♪Сунцокрети цветају♪

497
00:19:04,540 --> 00:19:04,940
Да.

498
00:19:05,220 --> 00:19:05,740
Пусти ме да погледам.

499
00:19:06,960 --> 00:19:08,150
♪Признај одмах♪

500
00:19:08,900 --> 00:19:09,220
У реду.

501
00:19:09,420 --> 00:19:09,900
Добар посао.

502
00:19:10,220 --> 00:19:10,900
Почастићу те оброком касније.

503
00:19:11,260 --> 00:19:11,540
У реду.

504
00:19:15,700 --> 00:19:16,100
Санг Зхи.

505
00:19:16,660 --> 00:19:17,300
Хоћеш ли прво нешто да поједеш?

506
00:19:17,460 --> 00:19:18,020
Касније можете наставити свој задатак.

507
00:19:18,660 --> 00:19:19,500
проћи ћу.

508
00:19:20,580 --> 00:19:20,900
У реду.

509
00:19:21,180 --> 00:19:21,780
Срећно.

510
00:19:52,260 --> 00:19:52,820
хало?

511
00:19:54,140 --> 00:19:55,060
Идеш ли сада да једеш?

512
00:19:55,780 --> 00:19:56,660
Не још.

513
00:19:56,860 --> 00:19:57,980
Отићи ћу након што завршим са послом.

514
00:19:57,980 --> 00:19:58,700
Јесте ли јели?

515
00:19:59,740 --> 00:20:01,100
Имаћу састанак касније.

516
00:20:01,540 --> 00:20:02,860
Бојим се да бих био презаузет да бих те назвао.

517
00:20:03,460 --> 00:20:04,660
Можете ме обавестити

518
00:20:04,820 --> 00:20:05,540
након што завршите.

519
00:20:06,180 --> 00:20:06,500
У реду.

520
00:20:06,940 --> 00:20:07,660
Још ниси готов?

521
00:20:08,660 --> 00:20:10,140
Ако јесте, зашто сте на телефону?

522
00:20:11,340 --> 00:20:12,500
Назваћу те касније.

523
00:20:16,460 --> 00:20:17,180
жао ми је.

524
00:20:20,180 --> 00:20:21,020
Молимо вас да се уздржите од личних ствари

525
00:20:21,100 --> 00:20:21,820
током радног времена.

526
00:20:22,380 --> 00:20:22,980
У реду.

527
00:20:31,740 --> 00:20:32,180
Дуан.

528
00:20:32,700 --> 00:20:33,580
Ксун те пита да дођеш.

529
00:20:33,900 --> 00:20:34,940
Сијун нас видео зове.

530
00:20:35,220 --> 00:20:35,540
У реду.

531
00:20:35,940 --> 00:20:36,380
Можеш први.

532
00:20:36,780 --> 00:20:37,420
Хајде, идемо.

533
00:20:47,380 --> 00:20:47,940
(Јавен.)

534
00:20:48,340 --> 00:20:49,060
Искључићу сада.

535
00:20:49,220 --> 00:20:50,100
Мој дечко је овде да ме покупи.

536
00:20:50,180 --> 00:20:50,620
ћао.

537
00:20:57,980 --> 00:20:59,180
Можеш ли данас рано да напустиш посао?

538
00:21:00,900 --> 00:21:02,820
Мислим да јесам.

539
00:21:03,140 --> 00:21:03,540
планирам

540
00:21:03,700 --> 00:21:04,820
да покупим свог дечка са посла.

541
00:21:04,980 --> 00:21:05,540
Приредићу му изненађење.

542
00:21:06,420 --> 00:21:06,820
У реду.

543
00:21:07,140 --> 00:21:07,660
Ја ћу први отићи.

544
00:21:08,060 --> 00:21:09,140
-Збогом. Видимо се сутра.
-Ћао.

545
00:21:14,980 --> 00:21:15,620
Ксиаоиу.

546
00:21:16,780 --> 00:21:17,820
Организовао сам фактуре.

547
00:21:17,980 --> 00:21:18,860
Где да их поставим?

548
00:21:19,260 --> 00:21:20,260
Само их стави на мој сто.

549
00:21:21,900 --> 00:21:22,500
Овде је још једна кутија.

550
00:21:22,780 --> 00:21:23,740
Реши то пре него што одеш.

551
00:21:36,780 --> 00:21:37,340
одлазите?

552
00:21:38,460 --> 00:21:38,700
идемо.

553
00:21:38,700 --> 00:21:39,260
Идемо први.

554
00:21:39,540 --> 00:21:39,900
Довиђења.

555
00:21:40,060 --> 00:21:40,500
ћао.

556
00:21:47,620 --> 00:21:48,500
Не задржавај се прекасно, Санг Зхи.

557
00:21:49,020 --> 00:21:49,340
ћао.

558
00:21:49,380 --> 00:21:49,980
Ћао, Пенгкинг.

559
00:21:54,820 --> 00:21:56,140
Тако си вредан, Санг Зхи.

560
00:21:56,820 --> 00:21:57,180
Довиђења.

561
00:21:57,300 --> 00:21:57,820
Довиђења.

562
00:22:11,820 --> 00:22:14,340
Зашто поново пријављује грешку?

563
00:22:14,900 --> 00:22:15,980
Јесам ли ја једна од Тхе Поверпуфф Гирлс?

564
00:22:16,140 --> 00:22:17,500
Увек поправљам...

565
00:22:19,140 --> 00:22:19,620
мислим

566
00:22:19,820 --> 00:22:21,460
да не могу да преживим до дана лансирања.

567
00:22:30,700 --> 00:22:32,660
Дуан.

568
00:22:33,660 --> 00:22:34,340
Дуан.

569
00:22:36,580 --> 00:22:37,700
Не гледај у мене.

570
00:22:38,220 --> 00:22:39,980
Још увек имам много тога на тањиру.

571
00:22:40,620 --> 00:22:41,900
Вас двоје.

572
00:22:42,180 --> 00:22:42,780
Није ни чудо Сијуне

573
00:22:42,940 --> 00:22:44,060
је исцрпљен.

574
00:22:44,820 --> 00:22:45,340
Још увек могу да поднесем.

575
00:22:46,540 --> 00:22:47,540
Хоћеш ли пиће?

576
00:22:48,060 --> 00:22:49,060
Бићете напуњени.

577
00:22:49,660 --> 00:22:50,580
Хајде. Пожурите.

578
00:22:53,740 --> 00:22:54,980
Проспи то. у чему је проблем?

579
00:22:55,380 --> 00:22:56,180
То је порука о грешци.

580
00:22:56,980 --> 00:22:57,580
Порука о грешци?

581
00:23:00,060 --> 00:23:00,940
Вечера је стигла.

582
00:23:01,180 --> 00:23:02,020
Напорно сте радили, сви.

583
00:23:03,220 --> 00:23:03,900
Хвала.

584
00:23:04,620 --> 00:23:05,460
немам појма.

585
00:23:05,540 --> 00:23:06,020
Пробај.

586
00:23:06,300 --> 00:23:07,460
Достава хране за тебе, Дуан.

587
00:23:08,260 --> 00:23:09,100
Нисам наручио доставу хране.

588
00:23:10,060 --> 00:23:10,740
Твоја је.

589
00:23:25,300 --> 00:23:25,980
Шта је било?

590
00:23:26,860 --> 00:23:28,820
Да ли је то од твоје девојке?

591
00:23:29,060 --> 00:23:29,420
Да.

592
00:23:29,580 --> 00:23:31,020
Како сте срећни!

593
00:23:31,220 --> 00:23:32,180
Хајде, дај да погледам.

594
00:23:32,380 --> 00:23:32,900
Пожурите.

595
00:23:33,020 --> 00:23:33,940
Дај ми мало.

596
00:23:34,780 --> 00:23:35,780
Да ли ти још увек треба моја помоћ?

597
00:23:36,020 --> 00:23:37,060
Једите своју храну.

598
00:23:38,180 --> 00:23:38,940
идемо.

599
00:23:39,020 --> 00:23:39,460
Хајде.

600
00:23:39,620 --> 00:23:40,180
Хајде да једемо.

601
00:23:40,180 --> 00:23:40,940
Хајде да једемо своју храну.

602
00:23:41,380 --> 00:23:42,060
Хајде.

603
00:24:10,460 --> 00:24:11,180
хало?

604
00:24:12,220 --> 00:24:12,660
Здраво.

605
00:24:13,540 --> 00:24:14,940
Да ли је достава хране од вас?

606
00:24:16,100 --> 00:24:16,860
наравно.

607
00:24:16,860 --> 00:24:17,780
Ко би други могао бити?

608
00:24:18,900 --> 00:24:19,500
Јесте ли јели?

609
00:24:20,380 --> 00:24:21,260
бр.

610
00:24:21,940 --> 00:24:22,740
Ако си то наручио за мене,

611
00:24:23,340 --> 00:24:24,460
Појешћу га.

612
00:24:25,540 --> 00:24:27,500
Онда једи.

613
00:24:35,420 --> 00:24:36,700
Толико сте наручили.

614
00:24:39,060 --> 00:24:39,660
Да ли је добро?

615
00:24:41,660 --> 00:24:42,220
то је укусно.

616
00:24:42,780 --> 00:24:43,660
Након што завршиш,

617
00:24:43,780 --> 00:24:44,580
запамтите

618
00:24:44,740 --> 00:24:45,700
да фотографишем.

619
00:24:45,820 --> 00:24:47,020
Идем да проверим колико си појео.

620
00:24:48,220 --> 00:24:48,660
У реду.

621
00:24:49,340 --> 00:24:50,220
Јеси ли још овде, Санг Зхи?

622
00:24:51,500 --> 00:24:52,460
Зашто си се вратио?

623
00:24:52,700 --> 00:24:53,180
Вратио сам се да покупим неке ствари.

624
00:24:53,460 --> 00:24:54,900
Не заборавите да касније угасите светла.

625
00:24:55,420 --> 00:24:55,940
Наравно.

626
00:24:57,100 --> 00:24:57,860
шта то радиш?

627
00:24:58,980 --> 00:25:00,620
ја радим.

628
00:25:01,140 --> 00:25:02,420
Нисам завршио

629
00:25:02,540 --> 00:25:03,660
неке задатке.

630
00:25:04,300 --> 00:25:05,020
Јесте ли јели?

631
00:25:05,580 --> 00:25:06,660
Вечерао сам.

632
00:25:06,900 --> 00:25:08,860
Тако сам пуна данас.

633
00:25:10,300 --> 00:25:12,820
Мислим да ми је вероватно потребно

634
00:25:16,460 --> 00:25:17,220
о

635
00:25:19,580 --> 00:25:20,940
још два сата

636
00:25:21,020 --> 00:25:22,100
да завршим своје задатке.

637
00:25:23,380 --> 00:25:24,300
Идем до тебе сада.

638
00:25:24,700 --> 00:25:25,340
Чекај ме.

639
00:25:26,900 --> 00:25:27,580
Зар ниси заузет?

640
00:25:27,740 --> 00:25:28,660
Зашто долазиш?

641
00:25:29,460 --> 00:25:29,860
бр.

642
00:25:30,060 --> 00:25:30,900
Завршио сам свој посао.

643
00:25:31,100 --> 00:25:31,820
Идем до тебе сада.

644
00:25:32,220 --> 00:25:33,340
Прво поједи своју вечеру.

645
00:25:33,980 --> 00:25:35,140
Осим тога, имам још посла.

646
00:25:35,260 --> 00:25:35,740
Видимо се касније.

647
00:25:37,980 --> 00:25:38,460
ћао.

648
00:26:17,980 --> 00:26:19,100
Можеш се ослонити на моје раме.

649
00:26:26,340 --> 00:26:26,860
Како је?

650
00:26:27,820 --> 00:26:28,700
Радили сте цео дан.

651
00:26:29,060 --> 00:26:29,660
Јесте ли уморни?

652
00:26:43,380 --> 00:26:44,620
имам питање.

653
00:26:48,260 --> 00:26:48,940
јесам ли

654
00:26:50,660 --> 00:26:52,220
стварно твоја прва девојка?

655
00:26:57,460 --> 00:26:58,220
Имаш ли бивше девојке?

656
00:26:59,820 --> 00:27:00,700
бр.

657
00:27:02,020 --> 00:27:02,500
па...

658
00:27:03,100 --> 00:27:04,300
Зашто питаш?

659
00:27:06,740 --> 00:27:07,260
па...

660
00:27:09,060 --> 00:27:09,980
Изненада ми падне на памет.

661
00:27:12,820 --> 00:27:13,340
бр.

662
00:27:15,420 --> 00:27:16,300
Да ли је неко

663
00:27:16,820 --> 00:27:18,020
причати лоше о мени?

664
00:27:21,460 --> 00:27:23,660
Знаш да имам очи око тебе.

665
00:27:24,020 --> 00:27:25,060
Знам

666
00:27:25,180 --> 00:27:25,700
шта год да сте урадили.

667
00:27:27,420 --> 00:27:28,460
Очи?

668
00:27:28,940 --> 00:27:29,900
Имам га.

669
00:27:30,460 --> 00:27:31,380
Ко то нема?

670
00:27:32,980 --> 00:27:34,620
Тип са твоје леве стране.

671
00:27:34,980 --> 00:27:35,940
Краткодлаки дебели

672
00:27:36,220 --> 00:27:37,660
са наочарима.

673
00:27:41,020 --> 00:27:41,780
Да ли сам добро погодио?

674
00:27:42,060 --> 00:27:42,820
бр.

675
00:27:43,260 --> 00:27:44,540
Будала.

676
00:27:48,780 --> 00:27:49,620
Будала.

677
00:27:50,300 --> 00:27:51,380
Само сам те преварио.

678
00:27:52,660 --> 00:27:53,460
Будите опрезни.

679
00:27:53,940 --> 00:27:54,980
гледам

680
00:27:55,620 --> 00:27:57,060
ваши мушки сарадници.

681
00:28:16,420 --> 00:28:17,980
Требало би да осетите

682
00:28:18,140 --> 00:28:18,860
него

683
00:28:19,420 --> 00:28:20,220
сада другачије.

684
00:28:21,980 --> 00:28:23,460
Када у школи,

685
00:28:24,380 --> 00:28:25,420
иако имамо доста школских другова,

686
00:28:25,860 --> 00:28:27,100
друштвени круг је мали

687
00:28:27,460 --> 00:28:28,060
и једноставно.

688
00:28:29,020 --> 00:28:30,460
Сада када сте се придружили компанији,

689
00:28:31,500 --> 00:28:32,780
свако одељење

690
00:28:32,780 --> 00:28:33,860
има свој дневни ред.

691
00:28:34,460 --> 00:28:36,620
Имате и надређене и шефове.

692
00:28:38,220 --> 00:28:39,220
Без обзира шта кажу,

693
00:28:39,700 --> 00:28:40,700
нека буде.

694
00:28:41,380 --> 00:28:42,020
Све што можеш да урадиш

695
00:28:42,140 --> 00:28:43,180
је посматрати и учити.

696
00:28:44,020 --> 00:28:45,100
Не узимај ништа к срцу.

697
00:28:46,060 --> 00:28:47,540
Ионако си још увек приправник.

698
00:28:49,060 --> 00:28:49,540
ОК?

699
00:28:49,540 --> 00:28:53,060
♪Сваки центиметар ране је нежно прекривен
унутар сјаја ореола♪

700
00:28:53,060 --> 00:28:54,220
Тако си чудан.

701
00:28:55,420 --> 00:28:56,620
Био сам тако уморан

702
00:28:56,740 --> 00:28:58,380
са посла данас.

703
00:28:59,380 --> 00:29:00,700
Али кад те видим,

704
00:29:00,980 --> 00:29:02,660
Осећам се напуњено.

705
00:29:04,260 --> 00:29:05,100
Да ли сте сада потпуно напуњени?

706
00:29:05,100 --> 00:29:09,260
♪Свака ноћ се смрзава у вечни дан
усред ватромета♪

707
00:29:10,020 --> 00:29:10,620
па,

708
00:29:11,620 --> 00:29:12,380
Такође желим да се напуним.

709
00:29:20,060 --> 00:29:20,980
Да ли сте сада потпуно напуњени?

710
00:29:21,540 --> 00:29:22,260
Не још.

711
00:29:23,820 --> 00:29:24,500
Шта кажеш на ово?

712
00:29:26,580 --> 00:29:27,540
Напунимо још мало.

713
00:29:27,540 --> 00:29:30,800
♪Откључао си скривене углове мог срца♪

714
00:29:32,700 --> 00:29:38,020
♪Не могу више да сакријем све те слатке мисли♪

715
00:29:39,470 --> 00:29:42,820
♪Одрастање са тобом♪

716
00:29:43,700 --> 00:29:46,640
♪Само се бојим♪

717
00:29:47,360 --> 00:29:50,340
♪Изгубити бајке које сте обећали♪

718
00:29:50,340 --> 00:29:51,460
Ваш телефон је звонио.

719
00:29:58,140 --> 00:29:58,860
Требао би одговорити.

720
00:29:59,300 --> 00:30:00,020
Интерн.

721
00:30:06,340 --> 00:30:06,900
То је мој шеф.

722
00:30:10,500 --> 00:30:11,340
Здраво, Ксиаоиу.

723
00:30:20,420 --> 00:30:22,140
Ок, урадићу то вечерас.

724
00:30:24,020 --> 00:30:24,460
У реду.

725
00:30:25,860 --> 00:30:26,500
[Јиа Ианг]
Донећу га сутра.

726
00:30:26,660 --> 00:30:27,220
(Дуан.)

727
00:30:27,780 --> 00:30:28,740
(Сун је у компанији.)

728
00:30:36,380 --> 00:30:36,860
идемо.

729
00:30:37,780 --> 00:30:38,500
послаћу те кући.

730
00:30:40,260 --> 00:30:40,660
У реду.

731
00:30:42,620 --> 00:30:44,220
Интерн.

732
00:30:45,300 --> 00:30:46,860
Да ли приправници треба да имају велика оптерећења?

733
00:30:47,460 --> 00:30:48,180
Када сте били приправник,

734
00:30:48,340 --> 00:30:49,140
зар ниси имао задатака да урадиш?

735
00:30:50,100 --> 00:30:50,700
дакле,

736
00:30:50,900 --> 00:30:51,500
приправнички стаж...

737
00:30:54,100 --> 00:30:55,900
Увек је тако
када сте први пут започели стаж.

738
00:31:12,220 --> 00:31:13,380
[Санг Зхи]
(Хоћеш ли сада да спаваш?)

739
00:31:16,130 --> 00:31:17,820
[Дуан Јиаку]
(Да.)

740
00:31:17,820 --> 00:31:18,300
(А ти?)

741
00:31:19,260 --> 00:31:19,980
(Да ли сте завршили са својим послом?)

742
00:31:20,780 --> 00:31:21,500
(Одмори се рано.)

743
00:31:26,340 --> 00:31:28,500
(Имам још посла.)

744
00:31:29,100 --> 00:31:30,540
(Можете прво да спавате.)

745
00:31:31,020 --> 00:31:32,380
(Заспаћу након што завршим.)

746
00:31:33,060 --> 00:31:33,620
(Лаку ноћ.)

747
00:32:08,940 --> 00:32:09,900
Устао си, Дуан.

748
00:32:10,180 --> 00:32:10,700
Дуан.

749
00:32:12,060 --> 00:32:12,820
где си био?

750
00:32:15,060 --> 00:32:16,100
Изашли смо да купимо вечеру.

751
00:32:16,420 --> 00:32:16,900
Нисмо те пробудили,

752
00:32:17,060 --> 00:32:17,780
као што си спавао.

753
00:32:18,340 --> 00:32:18,780
Дуан.

754
00:32:19,020 --> 00:32:19,460
Ево вечере.

755
00:32:19,500 --> 00:32:20,660
Хајде. Хајде да вечерамо.

756
00:32:21,060 --> 00:32:21,460
Придружите нам се.

757
00:32:21,740 --> 00:32:22,020
Хајде.

758
00:32:22,140 --> 00:32:22,980
Можемо да радимо после вечере.

759
00:32:23,940 --> 00:32:24,260
идемо.

760
00:32:24,340 --> 00:32:24,860
Хајде.

761
00:32:47,470 --> 00:32:48,480
[08:30, Аларм]

762
00:33:08,980 --> 00:33:09,940
Зашто си овде?

763
00:33:10,500 --> 00:33:11,540
Шаљем те на посао.

764
00:33:12,460 --> 00:33:13,620
Зашто ми ниси рекао?

765
00:33:14,340 --> 00:33:14,780
Хоп он.

766
00:33:20,540 --> 00:33:21,140
Доручак.

767
00:33:24,580 --> 00:33:25,060
идемо.

768
00:33:40,460 --> 00:33:41,380
Јеси ли добро спавао јуче?

769
00:33:49,180 --> 00:33:49,620
шта није у реду?

770
00:33:56,660 --> 00:33:57,540
Твоја одећа је и даље иста.

771
00:33:58,300 --> 00:33:59,580
Изгледаш уморно.

772
00:33:59,900 --> 00:34:01,980
Шта си радио синоћ?

773
00:34:02,420 --> 00:34:04,140
Зар нисмо једно другом пожелели лаку ноћ?

774
00:34:05,460 --> 00:34:05,980
па...

775
00:34:07,380 --> 00:34:08,420
Ако имате другу

776
00:34:08,540 --> 00:34:09,300
девојка,

777
00:34:09,740 --> 00:34:10,460
требало би да ме обавестиш.

778
00:34:10,620 --> 00:34:11,700
У супротном, бићете уморни.

779
00:34:11,940 --> 00:34:13,580
Морао би да проведеш време са мном током дана

780
00:34:13,700 --> 00:34:14,860
и преноћити

781
00:34:15,020 --> 00:34:15,620
са другом девојком.

782
00:34:15,620 --> 00:34:16,140
бр.

783
00:34:16,460 --> 00:34:16,860
Санг Зхи.

784
00:34:17,100 --> 00:34:17,540
ја...

785
00:34:18,700 --> 00:34:21,060
Имам много комплета ове одеће.

786
00:34:22,020 --> 00:34:23,140
Осим тога, имам само једну девојку,

787
00:34:24,380 --> 00:34:24,900
који си ти.

788
00:34:24,980 --> 00:34:26,060
То је више него довољно.

789
00:34:30,300 --> 00:34:31,540
Не покушавајте да промените тему.

790
00:34:32,140 --> 00:34:33,100
Будите искрени према мени.

791
00:34:34,820 --> 00:34:36,420
Да ли сте радили целу ноћ?

792
00:34:38,180 --> 00:34:38,900
бр.

793
00:34:52,180 --> 00:34:53,340
Радио сам прековремено,

794
00:34:53,900 --> 00:34:54,780
али нисам радио целу ноћ.

795
00:34:55,060 --> 00:34:56,020
спавао сам.

796
00:34:56,540 --> 00:34:57,740
Само сам се плашио да ћеш бити

797
00:34:57,900 --> 00:34:58,660
забринут за мене.

798
00:34:58,860 --> 00:34:59,460
дакле,

799
00:34:59,700 --> 00:35:00,940
Нисам ти рекао о томе.

800
00:35:04,740 --> 00:35:05,260
Знам.

801
00:35:05,620 --> 00:35:07,740
Од сада ћу вас унапред обавестити.

802
00:35:07,980 --> 00:35:08,380
Је ли то у реду?

803
00:35:08,500 --> 00:35:09,300
бр.

804
00:35:10,740 --> 00:35:11,660
Можете ми рећи о томе.

805
00:35:11,820 --> 00:35:12,780
Тако да не мораш да ме шаљеш на посао,

806
00:35:12,980 --> 00:35:14,380
и можете се одморити ујутру.

807
00:35:14,860 --> 00:35:15,420
Нема шансе.

808
00:35:16,180 --> 00:35:18,060
Морам те још послати на посао.

809
00:35:38,860 --> 00:35:39,820
Слушај.

810
00:35:40,260 --> 00:35:42,100
Требало би да се одморите пре него што одете на посао,

811
00:35:42,340 --> 00:35:42,780
у реду?

812
00:35:43,140 --> 00:35:43,860
Схватио сам.

813
00:35:44,620 --> 00:35:45,660
Све најбоље, стажисте!

814
00:35:47,180 --> 00:35:48,460
Стално ме подсећаш

815
00:35:48,620 --> 00:35:49,740
да не прескачем оброке сваки дан.

816
00:35:50,140 --> 00:35:51,260
Ни то не би требало да радите.

817
00:35:52,700 --> 00:35:53,660
Иначе ћу се наљутити.

818
00:35:53,980 --> 00:35:54,820
У реду.

819
00:35:57,220 --> 00:35:57,660
Онда идем.

820
00:36:13,020 --> 00:36:13,460
Видимо се.

821
00:36:14,020 --> 00:36:14,620
ћао.

822
00:36:52,900 --> 00:36:53,380
Сачекај.

823
00:36:53,580 --> 00:36:54,060
У реду.

824
00:36:57,100 --> 00:36:58,340
Шта је било, Ксиаоиу?

825
00:36:59,420 --> 00:37:00,140
Ништа много.

826
00:37:00,780 --> 00:37:01,620
имам питање.

827
00:37:01,900 --> 00:37:03,100
Да ли сте још увек у контакту

828
00:37:03,780 --> 00:37:04,620
са Дуан Јиакуом?

829
00:37:06,580 --> 00:37:07,740
Зашто питаш за њега?

830
00:37:08,580 --> 00:37:09,700
Видео сам га испред

831
00:37:09,700 --> 00:37:10,420
моје друштво.

832
00:37:12,220 --> 00:37:13,780
Он је испред твоје компаније?

833
00:37:14,700 --> 00:37:15,220
па,

834
00:37:15,460 --> 00:37:16,620
сећаш ли се још када смо

835
00:37:17,380 --> 00:37:17,940
јели заједно?

836
00:37:18,140 --> 00:37:19,020
Довео је девојку.

837
00:37:19,460 --> 00:37:19,980
Та девојка

838
00:37:19,980 --> 00:37:20,940
полио те водом.

839
00:37:22,020 --> 00:37:22,780
Та девојка

840
00:37:22,780 --> 00:37:23,820
обавља праксу у мојој компанији.

841
00:37:25,180 --> 00:37:26,180
Видео сам

842
00:37:26,860 --> 00:37:28,180
да су сасвим близу.

843
00:37:30,220 --> 00:37:30,820
Чекај мало.

844
00:37:37,900 --> 00:37:38,740
Да ли су у вези?

845
00:37:40,380 --> 00:37:41,020
јеси ли добро?

846
00:37:43,340 --> 00:37:43,860
ја сам добро.

847
00:37:45,580 --> 00:37:47,060
Да дођем да те упознам сада?

848
00:37:50,820 --> 00:37:51,420
стварно сам добро.

849
00:37:51,580 --> 00:37:52,420
Иди на посао, Ксиаоиу.

850
00:37:53,220 --> 00:37:53,860
Сада ћу се вратити на посао.

851
00:37:53,940 --> 00:37:54,540
Чујемо се касније.

852
00:37:54,900 --> 00:37:55,380
Довиђења.

853
00:38:06,340 --> 00:38:07,020
Да ли ти је Ксиаоиу рекао

854
00:38:07,180 --> 00:38:07,980
о њеним повратним информацијама о слајдовима?

855
00:38:11,540 --> 00:38:13,140
Предао сам јој је синоћ,

856
00:38:13,700 --> 00:38:15,100
али још није одговорила.

857
00:38:16,540 --> 00:38:17,580
прошло је неко време,

858
00:38:17,740 --> 00:38:18,420
али она још увек није одговорила.

859
00:38:20,220 --> 00:38:20,980
па,

860
00:38:21,860 --> 00:38:22,980
можда она нема коментара

861
00:38:23,140 --> 00:38:23,820
и то одмах одобрава.

862
00:38:27,860 --> 00:38:28,460
Санг Зхи.

863
00:38:29,740 --> 00:38:30,300
Молим те дођи.

864
00:38:39,260 --> 00:38:40,580
Да ли вам је ово први пут да дајете предлог?

865
00:38:42,900 --> 00:38:44,340
Показаћеш ово клијенту.

866
00:38:44,700 --> 00:38:45,700
Најосновнији захтев

867
00:38:45,780 --> 00:38:47,020
је да имају једноставан, али убедљив изглед

868
00:38:47,300 --> 00:38:48,060
а подаци морају бити јасни и директни

869
00:38:48,060 --> 00:38:49,060
па ће клијент разумети
предлог одједном.

870
00:38:49,700 --> 00:38:50,900
Погледај наслов.

871
00:38:51,660 --> 00:38:52,180
Величина фонта је огромна,

872
00:38:52,380 --> 00:38:53,260
али је величина фонта садржаја мала.

873
00:38:54,420 --> 00:38:55,180
Примећено.

874
00:38:55,740 --> 00:38:56,700
Као што сте споменули

875
00:38:56,900 --> 00:38:57,860
да величина фонта мора да следи...

876
00:38:57,860 --> 00:38:58,620
Рекао сам ти

877
00:38:58,700 --> 00:38:59,700
да не поступате по свом ауторитету.

878
00:38:59,940 --> 00:39:01,100
Јесам ли те замолио да то урадиш као крута будала?

879
00:39:02,340 --> 00:39:03,300
Ксиаоиу.

880
00:39:04,980 --> 00:39:06,260
Молим вас помозите ми да погледам

881
00:39:06,300 --> 00:39:06,900
на Џијином нацрту.

882
00:39:07,060 --> 00:39:07,540
Заиста је хитно.

883
00:39:10,820 --> 00:39:11,540
Измените га одмах.

884
00:39:11,980 --> 00:39:12,780
Импровизујте

885
00:39:12,860 --> 00:39:13,580
на оригиналном шаблону.

886
00:39:14,180 --> 00:39:14,980
запамти,

887
00:39:15,540 --> 00:39:16,780
бити једноставан и организован.

888
00:39:17,060 --> 00:39:17,620
Да ли разумете?

889
00:39:25,020 --> 00:39:25,980
шта то радиш?

890
00:39:26,820 --> 00:39:27,780
Она је само стажиста.

891
00:39:27,860 --> 00:39:28,940
Зашто си тако строг према њој?

892
00:39:58,100 --> 00:39:58,700
Ксиаоиу.

893
00:40:00,020 --> 00:40:00,580
примећујем

894
00:40:00,660 --> 00:40:01,900
да ти се баш и не свиђа Санг Зхи, зар не?

895
00:40:04,460 --> 00:40:05,020
па...

896
00:40:05,500 --> 00:40:06,940
Тешко нам је да запослимо приправника.

897
00:40:07,700 --> 00:40:08,540
Мислим да је Санг Зхи пре

898
00:40:08,580 --> 00:40:09,420
паметан и послушан.

899
00:40:09,700 --> 00:40:10,500
Немој да је уплашиш

900
00:40:10,500 --> 00:40:11,820
у року од месец дана.

901
00:40:12,220 --> 00:40:12,900
Послушан?

902
00:40:13,660 --> 00:40:14,740
Не знаш каква је она

903
00:40:14,900 --> 00:40:15,740
приватно.

904
00:40:16,620 --> 00:40:17,780
Па, судећи по твојим речима,

905
00:40:18,300 --> 00:40:19,540
изгледа да си узнемирен због ње.

906
00:40:22,180 --> 00:40:23,180
Она не зна ништа,

907
00:40:23,340 --> 00:40:24,060
ипак се понаша као да све зна.

908
00:40:25,140 --> 00:40:26,020
Једноставно ми се не свиђа.

909
00:41:01,980 --> 00:41:03,100
Здраво, Иинг.

910
00:41:05,300 --> 00:41:06,220
Здраво, Ксиаоиу.

911
00:41:06,980 --> 00:41:07,580
Хајде да једемо

912
00:41:07,660 --> 00:41:08,540
заједно касније.

913
00:41:09,180 --> 00:41:09,940
Вечерас?

914
00:41:10,300 --> 00:41:11,100
Не могу вечерас.

915
00:41:11,340 --> 00:41:12,300
Компанија има
вечерашњи тим-билдинг догађај.

916
00:41:14,700 --> 00:41:15,420
где је то?

917
00:41:16,980 --> 00:41:17,660
То је у караоке салону

918
00:41:17,660 --> 00:41:18,580
које често посећујемо.

919
00:41:21,700 --> 00:41:22,580
Прицацемо касније.

920
00:41:22,740 --> 00:41:23,300
Морам да идем.

921
00:41:23,380 --> 00:41:24,620
Следећи пут идемо на вечеру заједно.

922
00:41:25,980 --> 00:41:26,340
У реду.

923
00:41:26,660 --> 00:41:27,420
Видимо се ускоро.

924
00:41:44,020 --> 00:41:44,620
[Дуан Јиаку]
(Колико сте попили?)

925
00:41:49,300 --> 00:41:51,060
[Санг Зхи]
(Само мало.)

926
00:41:52,900 --> 00:41:53,700
(Досадно ми је.)

927
00:41:54,140 --> 00:41:55,060
(Желим да одем одавде.)

928
00:41:58,860 --> 00:41:59,500
(Нађи изговор)

929
00:41:59,940 --> 00:42:00,580
(и покупићу те.)

930
00:42:02,020 --> 00:42:02,460
(У реду.)

931
00:42:24,620 --> 00:42:26,020
Скоро је полицијски час у мом дому.

932
00:42:28,620 --> 00:42:29,340
Ја ћу први.

933
00:42:30,780 --> 00:42:31,300
Довиђења.

934
00:42:31,300 --> 00:42:32,020
Следећа песма.

935
00:42:32,020 --> 00:42:32,700
Хајде, додај ми микрофон.

936
00:42:33,260 --> 00:42:34,340
Додај ми микрофон, Минг.

937
00:42:34,340 --> 00:42:34,940
Ово је моје.

938
00:43:02,580 --> 00:43:03,700
Нема добре хране у близини.

939
00:43:03,780 --> 00:43:03,980
Ресторани

940
00:43:03,980 --> 00:43:04,540
су сада затворени.

941
00:43:04,540 --> 00:43:05,260
Шта си добио?

942
00:43:06,300 --> 00:43:07,580
Вечера из једног од ресторана.

943
00:43:11,740 --> 00:43:12,300
Једите.

944
00:43:13,140 --> 00:43:13,500
Изволите.

945
00:43:13,900 --> 00:43:14,340
Хвала.

946
00:43:18,700 --> 00:43:20,260
Само издржи још мало.

947
00:43:21,140 --> 00:43:22,180
У почетку је увек тешко.

948
00:43:22,660 --> 00:43:23,620
Тада, Ксун и ја

949
00:43:23,820 --> 00:43:24,820
увек радио кодирање

950
00:43:24,980 --> 00:43:25,540
до изласка сунца.

951
00:43:26,420 --> 00:43:26,940
Једите.

952
00:43:29,740 --> 00:43:31,020
стварно ми недостаје

953
00:43:31,020 --> 00:43:31,700
мој кревет.

954
00:43:33,940 --> 00:43:34,580
питам се

955
00:43:34,820 --> 00:43:35,820
ако је моја риба још жива.

956
00:43:36,460 --> 00:43:38,060
након овога,

957
00:43:38,380 --> 00:43:39,340
Желим да идем на плажу,

958
00:43:39,420 --> 00:43:40,980
боравак у највећој соби са погледом на море,

959
00:43:41,300 --> 00:43:42,860
и уживајте у заласку сунца.

960
00:43:43,220 --> 00:43:43,660
Наравно.

961
00:43:43,940 --> 00:43:44,900
Пошаљи ми признаницу

962
00:43:45,140 --> 00:43:45,660
за надокнаду.

963
00:43:46,060 --> 00:43:46,340
Стварно?

964
00:43:46,540 --> 00:43:47,260
Хвала, Дуан.

965
00:43:47,620 --> 00:43:48,100
Дуан.

966
00:43:48,780 --> 00:43:49,740
након овога,

967
00:43:50,060 --> 00:43:50,900
који је твој план?

968
00:43:52,300 --> 00:43:53,140
Селићу се на ново место.

969
00:43:55,460 --> 00:43:56,260
након тога,

970
00:43:58,620 --> 00:43:59,580
Провешћу време са својом девојком.

971
00:44:03,540 --> 00:44:04,300
И ја желим да имам девојку.

972
00:44:06,340 --> 00:44:06,860
па,

973
00:44:07,500 --> 00:44:08,460
требало би да сачекате до вашег програма

974
00:44:08,580 --> 00:44:09,100
ради добро.

975
00:44:09,620 --> 00:44:10,580
у праву си.

976
00:44:10,900 --> 00:44:11,940
Пожуримо да једемо.

977
00:44:11,940 --> 00:44:12,980
Вратимо се на кодирање након овога.

978
00:44:13,140 --> 00:44:14,020
Када мој програм више нема грешку,

979
00:44:14,140 --> 00:44:14,940
Наћи ћу девојку.

980
00:44:15,380 --> 00:44:15,740
Једите.

981
00:44:16,660 --> 00:44:17,460
Не мораш бити тако озбиљан.

982
00:44:18,140 --> 00:44:18,500
Једите.

983
00:44:21,140 --> 00:44:21,860
Пожурите.

984
00:44:22,100 --> 00:44:22,540
Једите.

985
00:44:25,620 --> 00:44:30,420
♪Мој универзум је негде скривен♪

986
00:44:31,140 --> 00:44:34,060
♪Нико не може да схвати са чашом између♪

987
00:44:35,500 --> 00:44:37,140
♪Која планета♪

988
00:44:38,100 --> 00:44:41,100
♪ Твоје име је угравирано на♪

989
00:44:42,100 --> 00:44:46,980
♪ Ја сам као балон
који тихо постаје лакши♪

990
00:44:47,860 --> 00:44:51,420
♪Моје бриге беже из мог ума♪

991
00:44:51,780 --> 00:44:57,420
♪ Тихо лебди око тебе♪

992
00:44:58,500 --> 00:45:01,500
♪Како ти се приближавам♪

993
00:45:02,300 --> 00:45:05,900
♪ Поветарац са мирисом лимете дува♪

994
00:45:06,700 --> 00:45:07,660
♪Моји врхови прстију♪

995
00:45:08,380 --> 00:45:10,420
♪Прођите поред својих лисица♪

996
00:45:10,780 --> 00:45:15,100
♪ Завршавање тајне љубавне турнеје♪

997
00:45:16,900 --> 00:45:20,340
♪Могу ли да те видим још једном?♪

998
00:45:20,820 --> 00:45:24,100
♪ Пусти моје срце још једну секунду♪

999
00:45:24,660 --> 00:45:28,380
♪Тако је чудно да мој поглед♪

1000
00:45:28,880 --> 00:45:32,340
♪Увек те прати♪

1001
00:45:32,980 --> 00:45:36,820
♪ Могу ли да се сетим још једном?♪

1002
00:45:37,380 --> 00:45:40,620
♪Осећам незаустављиво узбуђење♪

1003
00:45:41,060 --> 00:45:44,740
♪Као први снег који чека ведро небо♪

1004
00:45:45,500 --> 00:45:48,980
♪Чекао сам твоју појаву♪


